BEYAZ GÜVERCİN
Kafesleri açın!
Bu çok mu, ne?
Kafesleri açın!
Tanrı aşkına, onlar ne alıyor?
Çabuk! Çabuk!
Hey!
Sen yemek istedin, değil mi?
- Seni küçük güzel yaramaz! - Bu yarı ölü!
Onun hiçbir şeyi yok!
Uç, uzaklara, küçük!
O SABAH TAŞIYICI GÜVERCİNLER BELÇİKA'YA UÇTU
ONLAR BALTIK DENİZİ ÜZERİNDE
KÜÇÜK BİR ADADA BEKLENİYOR
Hey! Herkesi çağır, güvercinler burada!
Nerede? Neredeler?
Ne oldu, çocuğum?
Bu, Ulli her zaman yaygara yapıyor.
Susanne! Susie!
Bir şey duyuyor musun? Onları görebiliyor musun?
Ama bakmıyorsun!
Ona bakmak zorunda değilim. Güvercinim ne zaman geri dönecek bilmiyorum.
- Sen sadece kendini düşünüyorsun. - Hayır, güvercinim buraya ilk dönecek, bahse girerim.
Eminim, o gelecek.
- Ne oluyor? - Bana güvercininin ilk olarak döneceğini söylüyor.
Göreceksin. Sadece izle.
Gördüğümüz tek şey koca ağzını kapalı olması.
Onu deli ettik.
Geliyorlar, işte geliyorlar!
..dört..beş..altı..yedi.!
Nerede, Susanne, nerede?
Bak bende ne var...
Benim güvercinim nerede?
Eğer bir baykuşa dediğimiz olursa başka bir bülbüle söyleyebiliriz.
Benimki döndü, güvercinim döndü!
Sizi alçaklar, güvercinimi sakladınız.
Bitli...
SUSANNE'NIN GÜVERCİNİ BİR FIRTINADA UZAĞA SAVRULDU
VE KAYBOLDU
İyi akşamlar.
Umarım bölmüyorumdur? Sadece bir şey sormak istiyorum.
Avluya bakan bir balkon var mı?
Evet, burada. Bu Michal'in odası.
Ama neden...?
Bir dakika oğlunla konuşabilir miyim?
Elbette. Çağırayım.
Michal! Buraya gel, çabuk!
Bekle!
Bir şeyler yap!
Ulli!
Susanne'ı getir!
Zorunda mıyım? Şimdi mi?
Sana söylediğimi yap!
Çabuk ol! Eve git!
Gidiyor musun yoksa?
Susanne'ı yalnız bırak, ihtiyar!
O kesinlikle evde olmalı..
Buralarda vakit geçir.
Senin güvercin daha geri dönmedi mi?
Bu seni ilgilendirmez.
Susanne, çabuk gel!
Susanne,orada, sahilde!
0-3-303.
Ne yapmalıyız? Onun acılarını bitirelim.
Susanne!
Onları dert etme, Susie, sadece alay ediyorlar.
Onlar çocuk gibiler.
Susanne...
Susanne, sahilde! O döndü.
Orada, sahilde!
Bu senin için, Peter. Bu senin için Paul.
Ve bu da Michal'a.
- Ama o kapıyı açmıyor. - O birlikte yapacak.
Misa!
Onu öldürmeye mi geldin?
O nasıl olsa, öldü.
Kapıyı aç, biziz!
Seninle oynamak istiyorum, Misa!
Misa!
Misa! Misa!
Korktu! Korktu!
Hadi, Frantisek. Burada dur.
Senin adın ne?
Michal!
Michal. Kalk, Frantisek!
İstemiyorum.
Hemşire, onu kaldırın.
Dik dur, Frantisek!
Hemşire, malzemelerimi alın.
Kalp ve akciğerler. Bir şey bulunamadı.
Yani yürümeye karar verdin mi, Frank?
Dışarıda güneşte oynamak istemiyor musun
Diğer çocuklarla oynamak istemez misin?
İstemiyorum!
Martin!
Bir saniye. Bir şey mi arıyorsun?
- Bir güvercin arıyorum. - Demek, bir güvercin, ha?
- Ama beyaz olmalı. - Beyaz bir tane?
Beyaz olanları bulmak zor. Başka bir renk istemez misin?
- Sadece beyaz bir tane istiyorum. - Bekle, açık gri bir tane var.
- Güvercinlere bakabilir miyim? - Elbette, benimle gelin.
Peki ya bu? Buraya gel, küçük. Korkma.
Başıboş güvercinlere bakıyorsan :
İngiltere
Macaristan
Almanya
Belçika
Polonya
0-3-303...
Onun için ödediğim kadar çalışacağım.
Olmaz.
Senin gibi yaramaza bir şey vermem!
Al onu!
Martin!
Bak!
Şeytan, defol git!
Misa!
Buraya gel!
Hala zayıf. Uzağa uçamaz.
Memnun olmalısın.
Merhaba, çocuklar! Bakın bende ne var?
- Uçuyor mu? - Elbette!
Bırak gitsin, o zaman!
Misa, tekrar ne zaman onu uçuracaksın?
O sana ait değil.
Limonata!
Senin için bir şey var!
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Bu Susanne için.
Birisi Çekoslovakya'dan ona göndermiş!
Hey, bir dakika bekle. Acelen ne?
Nereye gidiyorsun?
Geri gelecek.
Bırak gitsin, Misa!
"Parla, parla, gümüş Ay...
"Balayı için hazırlanıyorum...
"Yeşil takım, kızıl çizme...
"Düğün günüm yakında..."
Türkçe Altyazı : selami55